: Finnische Schüler mit ihrem Lehrer beim Besuch der Burg Tittmoning

: Micael (FI), Sebastian (DE) und Maxi (DE) im Burghof der Burg

Zum achten Mal besuchten sich die Volksschule Salzachtal und ihre finnische Partnerschule gegenseitig. 44 Schüler und 4 Lehrer aus Korpilahti in Finnland waren in der Woche vor den Pfingstferien in Fridolfing und im Anschluss an die Ferien reisten 20 Schüler und zwei Lehrer der Volksschule Salzachtal nach Finnland.

Wahrlich turbulent begann der Schüleraustausch in diesem Jahr. Die Ankündigung der finnischen Kollegen mit über 40 Schülern anzureisen verlange von den Lehrern, den Schülern und den Schülereltern der Volksschule Salzachtal logistische Höchstleistungen. Dank bayerischer Gastfreundschaft, auch von nicht direkt mit der Schule verbundenen Familien, fanden alle finnischen Jugendlichen ein herzliches Zuhause auf Zeit.

Am Tag der Ankunft unserer finnischen Gäste war die Aufregung bei allen Beteiligten groß. Fragen wie: "Wie sieht mein Partner aus?", "Was essen finnische Jugendliche?", "Wie können wir uns verständigen?" schwirrten durch die Gegend. Jedoch nach einem kurzen Wochenende in den Familien war die große Scheu der Mehrzahl der Gäste abgelegt.

Während des einwöchigen Aufenthalts in Fridolfing und Umgebung hatten die skandinavischen Gäste und ihre Gastgeber ein großes Programm zu bewältigen. Los ging es mit der Erkundung des Dorfkerns. Fridolfinger Schüler versuchten den Gästen die Besonderheiten ihres Dorfes nahe zu bringen. Dienstags besuchte die riesige Schülergruppe die Burg Tittmoning. Zwei Damen des Burgmuseums bemühten sich den Schülern das Leben auf einer Burg im Mittelalter anschaulich zu schildern. Um auch den nicht deutschsprachigen Schüler ein Verstehen der Burgführung zu ermöglichen fanden diese in Englisch statt.

: Finnische Schüler beim Ausflug mit ihren deutschen Gasteltern

Während des einwöchigen Aufenthalts in Fridolfing und Umgebung hatten die skandinavischen Gäste und ihre Gastgeber ein großes Programm zu bewältigen. Los ging es mit der Erkundung des Dorfkerns. Fridolfinger Schüler versuchten den Gästen die Besonderheiten ihres Dorfes nahe zu bringen. Dienstags besuchte die riesige Schülergruppe die Burg Tittmoning. Zwei Damen des Burgmuseums bemühten sich den Schülern das Leben auf einer Burg im Mittelalter anschaulich zu schildern. Um auch den nicht deutschsprachigen Schüler ein Verstehen der Burgführung zu ermöglichen fanden diese in Englisch statt.
Auch in diesem Jahr stand ein ganztägiger Besuch der Stadt Salzburg auf dem Programm.
Ein mit Sicherheit unvergessliches Erlebnis war für die Gäste der Besuch der Eisriesenwelt in Werfen. Schon allein die Busfahrt beeindruckte die Schüler ungemein und die Fahrt mit der Gondel in Richtung Höhleneingang war für viele der Finnen eine aufregende Premiere.
Zum Abschluss der Austauschwoche in Fridolfing war für den Vormittag ein Fußballturnier zwischen Fridolfing und Korpilahti geplant.
Der "Letzte Abend" wurde auf diversen privat organisierten Partys gefeiert.
Pfingstsamstag ging es für die Gäste wieder nach Hause. Der Abschied war tränenreich wurde jedoch vom Wissen um den Gegenbesuch erleichtert.

: Fridolfinger Schüler am Hafen in Helsinki

: Fridolfinger Schüler und ihre Lehrer Frau Merkl und Herr Lutz im Helsinki

Mitä on ... suomeksi? Was heißt ... auf Finnisch?

Nach erholsamen Pfingstferien ging es am Sonntag, 25. Mai im Morgengrauen auf nach Finnland. Helsinki empfing die Schüler mit "Kaiserwetter". Milde Temperaturen und Sonnenschein bis in den späten Abend machten die 1½-tägige Erkundung der finnischen Hauptstadt zum Vergnügen. Am Montagnachmittag ging es weiter nach Korpilahti in Mittelfinnland. Auf den letzten Minuten der knapp 300 km langen Fahrt steigerte sich sowohl die Nervosität der Schüler als auch die Vorfreude auf ein Wiedersehen mit ihren finnischen Freunden.
Eine mit vielen Erlebnissen angefüllte Woche begann. Da in Finnland Anfang Juni die Sommerferien beginnen verbrachten die Fridolfinger Schüler die letzte Schulwoche in Korpilahti. In dieser Woche gibt es traditionsgemäß unterschiedliche Aktivitäten in der "Korpilhden ylääste" (Schule).
Etwas befremdlich für unsere Schüler war zum Beispiel der Besuch einer Theateraufführung der schuleigenen Schauspielgruppe. Die Performance war natürlich in Finnisch.
Weniger sprachliche Probleme gab es beim "Finnisch Baseball" einem uns unbekannten Ballspiel aber viel Spaß bringenden Spiel.
Aufregend war auch die Zeugnisverleihung an der finnischen Schule. Das für uns ungewöhnlichste ist wahrscheinlich, dass die Zeugnisse in Finnland nicht am letzten Schultag sondern dem darauffolgenden Samstagvormittag ausgegeben werden. Im Anschluss an die Zeugnisausgabe finden meist kleine Familienfeiern statt.

Tags darauf begab sich die Gruppe angefüllt mit Eindrücken auf die Heimreise. Übereinstimmend stellten alle Mitreisenden fest, dass sie keinen Moment der Reise missen möchten und am liebsten gleich wieder fahren würden.

Auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung an den Fördervereins der Volksschule Salzachtal und die Gemeinde Fridolfing.